Siirt'in Şarkıları & Türküleri [Siirtliler-Board FaRkıYLa]
Siirt'liyim Ben
Siirt'e vardım yağmur yağıyor
Siirt'in kızları camdan bakıyor
Siirt'in kızları güneşten güzel
Bakışlarıyla canlar yakıyor
Siirt'li, Siirt'li, Siirt'liyim ben
İçimde hasret yaralıyım ben
Siirt'in Kurtalan-Batman arası
Babası istiyor başlık parası
İçimde dolan hicran yarası
Çok aradım, bulunmadı çaresi
Siirt'li, Siirt'li, Siirt'liyim ben
İçimde hasrete yaralıyım ben
---------
Emek verilen herşey kutsaldır. Bu şarkılar bir kitapdan alıntıdır. Tek tek yazılmıştır. Kopyala yapıştır değildir. Bu nedenle başka sitelerde yayınlanmadan önce bizlerden izin alınması, emeğimize saygı demektir.
Le tinzeli lijneyne (Bahçeye inme)
Siirtçesi:
Letinzeli lijneyne leşşevki icreyki
Le ti'mili tentene, let avri ayneyki
Beski rohi uticey, let batli icreyki
Şile a'mel ü ejgel şe lece ayneyki
Oy Dalal, Dalal, Dalal, oy Dalal Dalali
Oy Dalal, Dalal, Dalal, eynüve Deleli
Hayran şe deleliti vitkilli u ekille
İye kinnit beytebi, ene heten imme
İmmi let tid'ey eley, Vallah mopka minne
Heyye şıffıt il kabor, fımmi ele fımme
Oy Dalal, Dalal, Dalal, oy Dalal Dalali
Oy Dalal, Dalal, Dalal, eynüve Deleli
Hayran şe deleliti, ışşım ış simmeme
Delelitin nezike, demsikle haddeme
Beynil vuhor ul mağrep kumı rohil mayye
Depsot leffehiti, deseyle ye valle
Oy Dalal, Dalal, Dalal, oy Dalal Dalali
Oy Dalal, Dalal, Dalal, eynüve Deleli
---------------
Türkçesi:
Bahçeye inince ayağına diken batmasın
Tentene işleyip kör etme gözlerini
Yeter gidip gelmen, ayağın yorulmasın
Bütün işim-gücüm gözlerin uğrunadır
Oy Dalal, Dalal, Dalal, oy Dalal Dalali
Oy Dalal, Dalal, Dalal, eynüve Deleli
Sevgilime hayranım, zaten akrabayız biz
O babamın gelini, ben annesinin damadı
Anne beddua etme, ondan asla vazgeçmem
Mezara kadar dudağım dudağında kalacak
Oy Dalal, Dalal, Dalal, oy Dalal Dalali
Oy Dalal, Dalal, Dalal, eynüve Deleli
Sevgilime hayranım koklasın kavununu
Nazik sevgilime hizmetçi tutacağım
İkindi-akşam arası o suya gidince
Ona kuşağımla gölgelik yapacağım.
Oy Dalal, Dalal, Dalal, oy Dalal Dalali
Oy Dalal, Dalal, Dalal, eynüve Deleli
Fİ HÉMÉ (KİMİ KAYNANALAR VAR Kİ)
Siirtçesi (Siirt Arapçası)
Fİ HÉMÉ
Fİ HÉMÉ TİCBELE HEŞVİT İC-CİNNÉ
U HUZİR KE ASİR Fİ BEYTE KİNNÉ
Fİ HÉMÉ KARRA ŞEMS KARRA HIMSARA
KARR TİCBES-SIKKAR KARRA KIZBARA
Fİ HÉMÉ TİCBELE BASSA YIT-INNAR
U POZE KİL KALEB MİL KİN UL HANAR
Fİ HÉMÉ LİMMENİ MOTİSBEH HİSSE
İYE ME MEVLE'HE SABAH U MESE
Fİ HÉMÉ KIRTAMAT MİN HAYL-HARÉKÉ
MİN DEEHE ALLAH YİRMİ BARÉKÉ
Fİ HÉMÉ MOT ENNİ ROHA Fİ EHED
U Lİ KİL EŞ İNDE VALLAH KİN SEED
Fİ HÉMÉHEYESSEH İYE ŞAKIYİ
MOSSEY BEYN KİNİYYİN MEYL U ARKIYİ
Fİ HÉMÉ KICCAROT HEYYE MET KUL BES
İD-DERT Fİ CEVVETE KEME KİN HEBES
Fİ HÉMÉ MOY TALLOH Fİ VİÇÇE İBNE
MİN SİKKİTU UVİ EHLE KELİBİNE
Fİ HÉMÉ TMSİKE BOŞ BOŞ FAKİLİ
CEVVETE KİLLU KİVB, FESED U HILİ
Fİ HÉMÉ MO YİNZEL MİN İYDELL-IKRAN
U Lİ MODİHİBBE Dİ YITLAH HISRAN
Fİ HÉMÉ MİM SEYNE MO YİNZEL İZİR
U İL İZİR UVİ Fİ HİMME BİZİR
Fİ HÉMÉ KELEME UVİ BOŞ TAYYOB
U ÇEHLİ TİN FIROK İNSEN YİNKIROB
Fİ HÉMÉ ELE KİŞŞİ İT KADDOR
U Fİ HEMİ HEME TİHRİD UD-ĞADDOR
VELHASIL LEL KELEM YİNTEM LEL KALEM
Fİ HASİYET İKFİR Fİ EVL ALEM
ME Fİ HÉMÉ KEME MEYMİTİV İMMİ
U ME BAKA EGRİ KAFEL TU FİMMİ
------------
Türkçesi
KİMİ KAYNANALAR VAR Kİ
Öyle kaynanalar var ki cennet ehlidir.
Ah keşke evine gelin gitseydim.
Öylesi var ki kah güneş, kah doludur.
Bazen şeker gibi, bazen zehirdir.
Öylesi var ki ateş parçasıdır.
Yüzü dönmüş nefretinden kininden.
Kimi var ki, sessiz karınca gibi.
Sabah akşam dilindedir Mevlası.
Öylesi var ki düşmüş güçten kuvvetten
Duasından Allah bereket yığar.
Kimisi var ki, hiç kimseye karışmaz.
Yanında yaşayan saadet içindedir.
Bazıları daima yorgun ve çalışkan.
Gelinleri arasında asla fark yapmaz.
Kimisi çok çekmiştir, yeter demiştir.
Dertler içinde hapsedilmiş gibidir.
Bazılarının oğlu bile bakmak yüzüne.
Suratından köpek bile daha sevimlidir.
Kimisi de işi çok ağırdan alır.
Çoğunu içi yalan, fesat ve hiledir.
Bazılarının ağzından düşmez Kur'an.
Onu sevmeyen duyacaktır hüsran.
Bazılarının ağzından çıkmaz kötülük.
Sanki sözler ağzında çekirdek gibi.
Kimi kaynananın sözü çok hoştur.
Firak olunca gönüller dağlanıyor.
Bazıları daim hakkı teslim eder.
Kimisi her zaman küser ve azarlar.
Velhasıl kalem biter kelam bitmez.
Çünkü çok özelliklidir bu alem
Hiçbir kaynana olmaz ninem ve annem
Ağzımı kapattım, konuşmam artık.
-----
Eklentiler RoHaN tarafından Siirtliler-Board üyeleri için yapılmıştır. Emeğe saygı, daha da güzel konuların açılması demektir. Ve konuyu bizden beklemeyin. Siz değerli Siirtliler, sizin de elinizde buna benzer Siirt ile ilgili konular varsa açabilirsiniz.
Desteklerinizi bekliyoruz..
