Mevlana

[''ARAZ'']

Berûz-i merg çü tâbût-i men revân bâşed,
Gümân meber ki merâ derd-i in cihân bâşed.

"Benim tabutum vefat ettiğim gün mezarlığa doğru yürürken, sanma ki benim içimde bir cihan tasası var."

Berâ-yi men megirî vü megû: Dirîğ, dirîğ!
Bedâm-i dîv derüftî dirîğ ân bâşed.

"Benim tabutumu gördüğün zaman 'Yazık yazık!' deme; insan şeytana uyarsa o zaman yazık olur."

Cenâze-em çü bibînî megû: Firâk, firâk!
Merâ visàl ü mülâkàt ân zamân bâşed.

Benim tabutumu uğurlarken 'El-firâk, el-firâk!.. Elvedâ, elvedâ!..' deme; çünkü ben ayrılmıyorum, kavuşmaya gidiyorum."