Fereç duası

[DeRBeDeR]

Siirt’te hastaların, borçluların, her ne sebeple olursa olsun sıkıntıda olanların dua olarak minarelerden okuttukları bir duaları vardır. Bu duanın adına “FEREÇ DUASI” denilir. Toplumsal olaylar için de okunan FEREÇ DUASI YÜCE ALLAH’A BİR YAKARIŞTIR. Amaç, minarelerden okutulan bu duayı duyanların “AMİN” demek suretiyle duaya icabet etmelerini sağlamaktır. Türkçe’ye “AYDINLIK DUASI” olarak tercüme edebileceğimiz bu yakarışın aslını ve Türkçe tercümesini sunuyoruz:

FEREÇ DUASI-------------------AYDINLIK DUASI

ALLAHUMME-------------------ALLAHIM
YA KARİBEL FARAÇ-------------------AYDINLIĞIN YAKIN OLSUN
VEYEMEN BİYEDİHİ-------------------EY ELİNDE
MEFETİH-ÜL FARAÇ-------------------AYDINLIĞKLARIN ANAHTARI OLAN
YA ALLAH-------------------YA ALLAH

ALLAHUMME-------------------ALLAHIM
FERECUKE KARİP-------------------AYDINLIĞIN YAKIN OLSUN
KASIDU BEBUKE-------------------SENİN KAPINA SIĞINAN
İNDEİKE VELEYUĞİP-U-------------------ELBETTE SAHİP ÇIKARSIN
YA ALLAH-------------------ALLAHIM

ROH-UL MEKRUBE-------------------SIKINTIDA OLAN RUH
MİN ÜMMETİ-------------------ÜMMETİNDENDİR
MUHAMMEDİL MUSTAFE-------------------MUHAMMED MUSTAFA’NIN
RAHİMALLAH-------------------RAHMETİ BOL ALLAH
VELİMEN DEE-------------------DUA EDİYORUZ
LENE BİL FARAÇ-------------------BİZİ AYDINLIĞA ÇIKAR

NOT: Fereç duası, toplumsal olaylar için okunursa son mısraında
Olduğu gibi (LENE BİL FARAÇ) olarak söylenir, bir kadın için
Okunuyorsa (LEHE BİL FARAÇ) şeklinde değiştirilir. Erkek
İçin okunduğu zaman da SON MISRAI (LEHU BİL FARAÇ)
Olarak okunur.