Yunanca Şart Cümleleri

[HaNıM aGa]

Şart cümleleri geçmişte, şu an veya gelecekte gerçekleşmesi muhtemel olan düşünceler veya eylemleri belirtir. Şart cümlesi yapıları iki cümlecikten oluşur: bir tanesi αν ile başlayan varsayımlı olan cümledir, diğeri de muhtemel sonuçları ifade eden ana cümledir.

GERÇEĞE DAYALI ŞART CÜMLESİ - ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ

ŞART CÜMLESİ ANA CÜMLE

1. αν + şimdiki zaman şimdiki zaman

Αν ξυπνάς νωρίς το πρωί .................................... προλαβαίνεις το λεωφορείο
Sabah erken kalkarsan ......................................... otobüse yetişirsin

2.αν + gelecek zaman (θα olmaksızın) emir kipi

Αν τελειώσεις νωρίς .................................... έλα μαζί μας
Erken bitirirsen ......................................... bizimle birlikte gel

3. αν + gelecek zaman (θα olmaksızın) gelecek zaman

Αν πιεις πολύ .................................... θα έχεις προβλήματα
Çok içersen ......................................... sorunların olacak

ÖRNEKLER
Αν δεν διαβάζεις, δεν περνάς φέτος - Eğer çalışmazsan bu sene başarılı olamazsın
Αν μελετάς περισσότερο, έχεις καλά αποτελέσματα - Eğer daha sıkı çalışırsan, iyi sonuçlar alırsın
Αν θελήσεις, πήγαινε - Eğer istiyorsan, git
Αν τη ρωτήσεις, θα σου πει - Eğer ona sorarsan sana söyleyecektir

VARSAYIMA DAYALI ŞART CÜMLESİ - ΜΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ

Varsayımlı şart cümleleri gelecekte gerçekleşmesi olasılığı olan veya geçmişte olması olası olan düşünce veya eylemleri belirtir.

ŞART CÜMLESİ - ANA CÜMLE

1.αν + şimdiki zamanın hikâyesiθα + şimdiki zamanın hikâyesi

Αν πήγαινες στο πάρτι απόψε .................................... θα έβλεπες την Ελένη
Bu akşam partiye gitseydin ......................................... Eleni’yi görecektin

2.αν + mişli geçmiş zaman hikâyesiθα + mişli geçmiş zaman hikâyesi

Αν είχες αγοράσει τα εισιτήρια εγκαίρως .......................... θα είχες πάει στην Αμερική τώρα
Biletleri zamanında almış olsaydın ............................ şimdi Amerika’ya gitmiş olacaktın

ÖRNEKLER
Αν ήξερα την διεύθυνσή της, θα της έγραφα - Eğer adresini bilseydim, ona mektup yazacaktım
Αν μαθαίναμε τα νέα, θα πηγαίναμε να την δούμε - Eğer haberleri duysaydık, onu görmeye gidecektik
Αν είχαμε τελειώσει εγκαίρως, θα πηγαίναμε και εμείς - Eğerzamanında bitirseydik, biz de gidecektik
Αν είχατε πάει στο πάρτι, θα τη βλέπατε - Eğer partiye gitmiş olsaydınız, onu görecektiniz