Damarımdaki kansın

[!.SaWuRaNLıM.!]

DEYNE SER SÎNGA MIN
Û BI HISÎNA LI DILÊ MIN
Û LI RU Ê MIN NE MEYZÎNE
TI LI ZIMANÊ DIL BI HISÎNE



EZ Ê JI TERA TENÊ BÊJIM LÊNÛSÊ
JI BER KU BI HESRÊ ÇAVÊ MIN TI TENÊ DIHISÊ
EVÎNEK MIN PIR TÊŞÎNÊ
ÇAVÊ MIN BI GIRÎ TU KES NABÎNÊ
TI TENÊ DI BÎNÊ, LÊ QIYMET NÎNE
EZ ÇI BIKIM JÎYAN, LI MIN XAYÎNE


EY TEYRIK Ê LI EZMANA
MI JÎ HEVALKIN BI XWARA
HELÎNAXWA JI VIR BARKIM
EZ JI VÊ DINÊ QET HEZ NAKIM

LÊXE ZALIM LÊXE
HER MAZLUMKÎ TI DI KUJÎ
JI XWÎNA WA SED HEZAR AGÎT DI DIJÎ
LÊXE ZALIM LÊXE
HEY LÊKETÎYA BIRA KUR HERÊ
DILÊ MIN ÇIKAS ŞIKESTÎYE
TI JI BINÎ NIZANÊ
BER ÇAVÊ MIN REŞ TARÎYE
EZ BI EVÎNA TE DI ŞEWITIM
TI MIN JI BÎR DIKÊ
ÊVARA BI XEYALEN TE DI RAZIM
SIBAHA BI BEHNA TE ŞÎYAR DIBIM
TU HÊVÎYA JÎYANA MINÎ
EZ LI BENDA TEMA HEYA SAXBIM
Geceleri hayalinle yatıyorum
Sabahları konunla uyanıyorum
Sen hayatta tek umudumsun
Seni bekliyecem ölene kadar
NERDEN BİLİRDİMKİ
YÜREĞİME GİZLİCE YERLEŞECEĞİNİ
BOĞAZIMA KADAR YÜKSELİP
BENİ BOĞACAĞINI
SONRA GÖZLERİMDEN SÜZÜLÜP AKACAĞINI…


BIRA TI JI MIRA DI BÊJÊ
ÇIMA TI HEVKAS BI XEMGÎNÎ
EM HERDU JÎ GUL BÛN
LI GÛLÎSTAN Ê

EM EYNÎ ŞAXÎVA RABÛN
WEXTA EM MEZIN BÛN
EM JI HEV BELA BÛN
TI BÊTIR GEŞ BÛYÎ
NE WEK BEXTÊ MIN REŞ BUYÎ
Û BÊTIR DILGEŞ BUYÎ
NE WEK VÎ DILÎ NEXWAŞBÛYÎ
JI BER KU TE EVÎN NEDÎTÎYE.BRA..
Kardaş sen hep bana niye bu kadar
Hüzünlüsün dersin
İkimiz bir gül bahçesinde birer güldük
Aynı dalda büyüdük,Büyüdük ve dağıldık
Şimdi sen daha çok canlısın
Hayatım gibi karanlık değilsin
Ve yüreğin daha sağlam
Yüreğim gibi hasta değil
Çünkü daha bir zalimle karşılaşmamışsın
benim gibi ve bir zalime benim gibi
sevdalanmamışsın kardaş
DI XEYALÊ MIN DE HERDEM TU HEYÎ

STRANÊ EVÎNÎ JI BO TE DI BÊJIM
TI BI MIN DI KENÊ HER SIBEH
TI BI JANA VÎ DILÎ NIZANÊ
EZ DI XEYALÊN XWADE
HERDEM TE LI BA XWA DI BINIM
LÊ TI DÛRÎMINÎ
DENGÊ TEYÎ NAZIK TÊ GUHEMIN
Û LI BER ÇAVÊ MIN TI WUNDADIBÊ…
hayallerimde hep sen vardın
bütün aşk şarkılarını senin için söylerdim
sen bana gülüyordun her sabah
sen yüreğimin acısını bilmiyordun
hayallerimde hep yanımdaydın
ama benden çok uzaktın
bazen o nazik sesini duyardım
gözümü acardım ve sen kaybolurdun
TI JI BO MIN EVÎNEK BUYÎ
EZ BI TERA HUNDADIBUM
GER HIN DESTÊ XWA BIDIN MI
EZÊ BIKEVIM ERDÊ
EZ DURÎ EVÎNA TEBUM
GER ROJ DI ÇU AVA
STÊRIK DERDIKETIN
ÇAVÊ MIN DI MA LI WA
EZ LI TE DI FIKIRÎM
TI DÛRÎMI BUYÎ
LE DI DILÊ MIN DE BUYÎ
WEK EVÎNEK BI DIZÎ


FUKARA BİR AKŞAMA SOR SEBEBİNİ
GÜLÜN İMBİĞİNDE O SAKLAR BENİ
BENİ TÜRKÜSÜZ YÜREĞE TÜRKÜ SEÇMİŞİM
BU ZÜLMÜN PRANGASI YARALAR BENİ…
SEN HAYATIN BAHARINDASIN
UÇUYORSUN GÖK YÜZÜNDE
BEN SENİN KANATLARINA TUNMUŞUM
DÜŞMEK İÇİN ÇOK YÜKSEK OLDUĞUNUDA BİLİYORUM
GENEDE MUTLUYUM BEN SENİNLE
BU YOLDA DÜŞÜP ÖLSEM BİLE
DILÊ YARA MIN BAXÇÊ GULA BÛ
XERÎBA HELÎN LÊ ÇÊ DIKIR
EW DI BÛ ZALIM XIRA DIKIR
XERÎBEK JÎ WAN JÎ EZ BÛM
YARİN YÜREĞİ GÜL BAHÇESİYDİ
GARİPLER ORDA YUVALARINI YAPARLARDI
O BİR ZALİM OLUP DAĞITIRDIYUVALARI

O GARİPLERDEN BİRİDE BENDİM

SEN BENIM KADERIMSIN

[((HeZzAL))]

Facebook’tan bulduğum çok güzel bir Kürtçe Şiir

Tu Jı Mın Duri
Wexta Em Zarokbun, Me Nêzanibu Heskırın Çiye.
Xeyalên Me hebun, Hatın Frotın Em Zarokbun.
Me dew Berda Jı Axa Xwe, Jı welatên Xwe
Em Mezın Bun jı hew Dur Ketın…
Devr u Devran Buhurin Evinam.
Me Wê Çaxe Femkır Heskırın Çiye, Eşq Çiye
Em Zarokbun Me Nêzanıbu…
Evinamın Tu jımın Duri Ez jı te Dur…
Heskıriyamın Delalamın…
Wexta Erdu Asiman Hate Xarê,
Wexta Kew hatın Ser zıman.
We çaxe Ezi te bı binım.
Ditınate Ewqas zore, Tu jı Xeyalemın naçi.
Tu qet caran jıbiramın naçi Delale
Tu mı jıbir neki Xezale.
Tu dıli Tu Evini tu Eşq i Xezale….
Evinamın Tu Jımın Duri Ez Jı te Dur…
Heskıriyamın Delalamın…
Dıl jıte naçe, Wi Cana Jı te nawe
Me xeyal dıkır, Emê mezın bıbın
Eme hewrabın…
Dest Jı te nawe Evinamın.
Tu jımın Dur, Ez jıte dur….
Roj lımın Naçe Hewalê.
Rojên Mın Tari Ez Jı roje Tari…
Evinamın Tu Jımın Duri Ez Jı te Dur…
Heskıriyamın Delalamın…
Hêstır Ten Jı Çawen Mın, Ez, Ez dımırım.
Hêstıre Çawen Mın Zıwa Bun Delalê.
Xwin ten ındi jı çawen mın, jı dıle mın…
Bese Ew qas Dur bun.
Were Xezalê Were Were…
S.HAZAL.

Türkçesi:

SEN BENDEN UZAKSIN
Biz Daha Çocuktuk, Sevmenin Ne Olduğunu Bilmiyorduk.
Hayallerimiz Vardı, Hepsi Satıldı Biz Çocuktuk.
Memleketi Bıraktık Toprağı Bıraktık.
Bizler Büyüdük Uzak Düştük Birbirimizden.
Devir geçti Devran döndü Sevdiğim…
Biz o Zaman Anladık Sevmek nedir Aşk nedir…
Biz Çocuktuk Ve Bilmiyorduk…
Sevdiğim Sen benden uzak Ben Senden Uzak…
Sevdiğim Güzelim…
Yer Ve Gök Bir olunca
Güvercinler Dile Gelince
O Zaman Görebilirim Belki Seni…
Seni Görmek O Kadar Zorki, Hayallerimden Çıkmıyorsun…
Sen hiç bir zaman aklımdan gitmiyorsun.
SAkın Beni Unutma Ceylanım.
Sen Yüreksin, Sen Sevdasın Sen Aşk sın Ceylanım…
Sevdiğim Sen benden uzak Ben Senden Uzak…
Sevdiğim Güzelim…
Bu Yürek Senden Geçmez Bu Can Sensiz olmaz.
Hayal Ederdik. Biz Büyüyecektik
Birlikte Olacaktık.
Elim senden Olmuyor Sevdiğim.
Sen Benden Uzak Ben Senden Uzak.
Günler Geçmiyor Arkadaşım.
Günlerim Karanlık Ben Günden Karanlık.
Sevdiğim Sen benden uzak Ben Senden Uzak…
Sevdiğim Güzelim…
Gözlerimden Yaşlar Akıyor. Ben Ben ölüyorum
Gözyaşlarım kurudu Güzelim.
Kan Ağlıyor gözlerim ve Yüreğim.
Yeter Artık Bu kadar Uzak Kalmak
Gel Artık Ceylanım Gel gel Gel…

[!.SaWuRaNLıM.!]

GULAMIN EZ TE HEZDİKİM

[((HeZzAL))]

[!.SaWuRaNLıM.!]

Agır berda kayê xwe da ber bayê. - Samanı ateşe verdi, kendisi kenara çekildi.
Agır xweşe lêari jê çêdıbe. - Ateş iyi de külü olmasa.
Aqlê sıvık barê gırane. - Hafif akıl ağır yüktür.
Aşê dêhna bı xwe dıgere. - Delinin değirmeni kendi kendine çalışır.
Av bı bêjingê nayê cıvandın. - Elekle su toplanmaz.
Ava de seri; çı buhustek çı çar tıli. - Başı aşan su; ha bir karış olmuş, ha dört parmak.
Ba jı tehtê çı dıbe? - Yel kayadan ne *********ürür.
Ban qul be bınban şıle. - Dam delikse damdibi ıslaktır.
Baran dısekıne ga bı cıl dıke. - Yağmur durunca öküze çul örtüyor.
Behr bı devê kûçka heram nabe. - Deniz itin ağzıyla haram olmaz.
Bela tên serê mêra. - Bela yiğidin başına gelir.
Bext nadım bı text. - Bahtı tahta değişmem.
Bı desta berda bı lınga bıdû gerya. - Elini bıraktı, ayağı ile ardına düştü.
Bı dınyê bışêwır bı aqlê xwe bık. - Dünyaya danış, aklına göre yap.
Bıla avıs be kengi dızê bıla bızê. - Gebe olsun da ne zaman doğurursa doğursun.
Bıla cwangê rokê bım, ne çêleka sed roji bım. - Bir günün boğası olayım, yüz günün ineği olmayayım.
Bıla dılê mı bı dıl be bıla tûrê kırasê mû lı mı be. - Gönlüm hoş olsun da varsın giysim kıldan olsun.
Bıla hespê çê be bıla bê nal be. - İyi at olsun da varsın nalı olmasın.
Bıla rû bêşe zık ne êşe. - Yüz acısın, karın ağrımasın.
Bırindar bı bırina xwe zane. - Yaralı yarasını bilir.
Bı xweziya dest nagihê baqê keziya. - Keşke ile eller saç örgüsü demetine yetişmez.

[sair_romeo]

ya sewmesin kimse kimseyi
yada akmasın aşk dolu gözlerden yaş
ya olmasın ayrılık denen bu illet
yada adam gibi sewmesini öğrensin bu millet.....

şair_romeo

[ufogörenmasumköylü]

iyiki türkçesinide vermişsiniz malesef kürtçe bilmiyorum.saygılarımla

[!.SaWuRaNLıM.!]

amma iyikide vermişiz dimi)


saygılar bizden

[!.SaWuRaNLıM.!]

[((HeZzAL))]